Купчинские пенсионеры представились друг другу на итальянском языке

19 января в киноцентре «Чайка» показом романтической комедии «Зимняя сказка» стартовали показы «Итальянского киноклуба в Купчино». Первыми зрителями, посмотревшие на итальянском языке фильм нового культурного проекта, посвященного взаимопроникновению культур, стали любители кино со стажем – купчинские пенсионеры.


Живописной прелюдией к кинопоказу стало открытие выставки живописи «Путешествие по Италии». В экспозиции городские пейзажи Венеции и других знаменитых итальянских городов, романтические уличные сценки. В гостях у киноцентра побывали петербургские художницы Светлана Варфоломеева и Валентина Шаронова. У каждой нашлись необычные «итальянские истории». Валентина Шаронова с улыбкой вспоминала, как однажды венецианский гондольер включил художников из России, рисующих на набережной, в список туристических достопримечательностей. Художников и посетителей выставки объединило идея бережного отношения к памятникам истории.


Затем зрители специального показа, купчинские пенсионеры, приняли участие в мастер-классе по итальянскому языку. По идее организаторов, мастер-класс должен был подробнее познакомить с особенностями повседневной жизни итальянцев и подготовить к просмотру фильма. Поскольку его герои будут говорить с экрана на родном языке - киноленты культурного проекта демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.
Мастер-класс провела представитель кинокомпании, представляющей фильм в России, Лана Громова. С ее помощью седовласые киноманы преодолели «трудности перевода». Они узнали, как на самом деле переводится название картины с итальянского, открыли для себя тайны написания слов в итальянском языке, «таинственным» и смогли представиться друг другу по-итальянски: «Mi chiamo ...»

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•